“Holo Lolo” Lyrics by Shankuraj Konwar and Shalmali Kholgade from Coke Studio Bharat offer a powerful blend of Assamese folk influences and modern music. In this song, the soulful voices of Shankuraj and Shalmali take you on a journey through Assamese culture, while the meaningful lyrics delve into themes of growth, separation, and connection. Read on to explore the full lyrics and the meaning behind this captivating track.
About the Song “Holo Lolo“:
Resilience and wisdom are often passed down through generations, influencing how we navigate adulthood. Inspired by the renowned Moran community, Holo Lolo is a soulful track performed by Assam’s very own Shankuraj Konwar, who recounts the difficulties and challenges of growing into adulthood. He is joined by Shalmali Kholgade, who contributes her own perspective to the song.
The composition is elevated by a variety of Assamese cultural instruments, including:
- Toka – A traditional Assamese percussion instrument.
- Gogona – A reed instrument commonly used in Bihu music.
- Siphung – A bamboo flute traditionally played by the Bodo community.
These instruments create a genuinely unique musical experience by bringing the sounds of Assam to life and combining in perfectly with contemporary electronic soundscapes.
Holo Lolo Song Details:
| Song Title: | Holo Lolo |
| Artists: | Shankuraj Konwar, Shalmali Kholgade |
| Music Composition: | Shankuraj Konwar |
| Lyrics: | Himanshu Sutiya Saikia (Assamese) Shloke Lal (Hindi) |
| Music Production: | Ishan Das |
| Label: | Coke Studio India |
| Video Directors: | Rohan Shetty, Sanjna Krishnan |
Holo Lolo Lyrics in Assamese:
পৰ্ব্বতত আছিলি গৈ বৰ কাক’ খাই
ভৈয়ামলৈ আহিলি তই ফান্দী চেপা পাই অ’
হ’ল’ ল’ল’ লাই
পৰ্ব্বতত আছিলি গৈ বৰ কাক’ খাই
ভৈয়ামলৈ আহিলি তই ফান্দী চেপা পাই অ’
হ’ল’ ল’ল’ লাই
হ’ল’ ল’ল হ’ল’ ল’ল বগৰীয়া খাই
তোৰ মাৰে বিদেশ গৈল
তোৰে লিঙ্গা যায় অ’ হ’ল’ ল’ল’ লাই
এ হ’ল’ ল’ল হ’ল’ ল’ল বগৰীয়া খাই
তোৰ মাৰে বিদেশ গৈল
তোৰে লিঙ্গা যায় অ’ হ’ল’ ল’ল’ লাই
नदिया सुखि थी आँचु तो मैने दिया
अ’..घर भी छुटा और छुटा हैं मोरा पिया…
দিহিঙে দিপাঙে কঁপি লগা দিখৌৰ দলঙৰ
তলেৰে বঠা বাই বিচাৰি যাঁও বাট হেৰাও
हमको डुबाए चलाये लहर की मर्जी
राहें तेरी मैं चली पर मंज़िलें थी दुसरी
অৰঙে দৰঙে হাই হাবাথুৰিৰেনো বাটে সজাই
हम फिर मिलेंगे कहीं कुछ देर को हि पराया हुआ तू हुआ
হ’ল’ ল’ল হ’ল’ ল’ল বগৰীয়া খাই
তোৰ মাৰে বিদেশ গৈল
তোৰে লিঙ্গা যায় অ’ হ’ল’ ল’ল’ লাই
এ হ’ল’ ল’ল হ’ল’ ল’ল বগৰীয়া খাই
তোৰ মাৰে বিদেশ গৈল
তোৰে লিঙ্গা যায় অ’ হ’ল’ ল’ল’ লাই
আকাশত উৰিলে বগাকৈ বগলী
ভৈয়ামত ফুটিলে হিলৈ
তোকেনো বিচাৰি পাহাৰো বগালো
শুননে মনৰে বিলৈ
আকাশত উৰিলে বগাকৈ বগলী
ভৈয়ামত ফুটিলে হিলৈ
তোকেনো বিচাৰি পাহাৰো বগালো
শুননে মনৰে বিলৈ
চটাই পৰেবতে ধুঁৱলী কুঁৱলী
হাতী ধৰিবলে যাও এ লাহৰী
হাতী হেৰুৱালি লিহিৰি বনতে
ঘোৰাঁ হেৰুৱালি ৰণতে চেনাইটি
এ দিনে বাগৰি যে গ’ল যৌৱন মোৰ মৰহি গলেচোন ঐ
চোতালৰ দূবৰি বন, মোলৈ তোৰ আছেনে মন…
হ’ল’ ল’ল’ লাই
এ হ’ল’ ল’ল হ’ল’ ল’ল বগৰীয়া খাই
তোৰ মাৰে বিদেশ গৈল
তোৰে লিঙ্গা যায় অ’ হ’ল’ ল’ল’ লাই
এ হ’ল’ ল’ল হ’ল’ ল’ল বগৰীয়া খাই
তোৰ মাৰে বিদেশ গৈল
তোৰে লিঙ্গা যায় অ’ হ’ল’ ল’ল’ লাই
Holo Lolo Lyrics English
Holo Lolo Lyrics – Coke Studio Bharat | Shalmali Kholgade
“Porbototo Aasili Goi Bor Kaako Khai
Bhoiyaamoloi Aahili Toi Fandi Sepa Pai O Holo Lolo Lai
Porbototo Aasili Goi Bor Kaako Khai
Bhoiyaamoloi Aahili Toi Fandi Sepa Pai O Holo Lolo Lai
Holo Loloo Holo Loloo Bogoria Khaai
Tur Maare Bidesh Goilo
Ture Lingaa Jai O Holo Loloo Lai
A Holo Loloo Holo Loloo Bogoria Khaai
Tur Maare Bidesh Goilo
Ture Lingaa Jai O Holo Loloo Lai
Nadiya Sukhi Thi Aanchu To Maine Diya.
Ooo..Ghar Bhi Chuta Aur Chuta Hai Moora Piyaa…
Dihinge Dipaange Kopi Logaa Dikhour Dolongor
Tolere Bothaa Bai Bisaari Jau Bat Herau
Hamko Dubaye Chalayee Leher Ki Marji.
Raahein Teri Main Chaali Par Manjilein Thi Dusri.
Oronge Doroonge Haai Habathurirenu Baate Hojai.
Ham Phir Milenge Kaahin Kuch Der Ku Hi Paraaya Huwa Tu Huwa
Holo Loloo Holo Loloo Bogoria Khaai
Tur Maare Bidesh Goilo
Ture Lingaa Jai O Holo Loloo Lai
A Holo Loloo Holo Loloo Bogoria Khaai
Tur Maare Bidesh Goilo
Ture Lingaa Jai O Holo Loloo Lai
Akakhot Urile Bogaakoi Bogoli Bhoyaamot Futile Hiloi
Tukenu Bisari Pahaaru Bogalu
Hunone Monore Biloi
Akakhot Urile Bogaakoi Bogoli Bhoyaamot Futile Hiloi
Tukenu Bisari Pahaaru Bogalu
Hunone Monore Biloi
Sotaai Porebote Dhuwoli Kuwoli
Haati Dhoribole Jau A Lahori
Haati Heruali Lihiri Bonote
Ghuraa Heruali Ronote Senaaiti
A Dine Baagori Je Gol Joubun Mur Morohi Golesun Ooi
Sutaalor Dubori Bon, Muloi Tur Aasene Mon..
Holo Lolo Lai
A Holo Loloo Holo Loloo Bogoria Khaai
Tur Maare Bidesh Goilo
Ture Lingaa Jai Oo Holo Loloo Lai
A Holo Loloo Holo Loloo Bogoria Khaai
Tur Maare Bidesh Goilo
Ture Lingaa Jai Ooo Holo Loloo Lai
Official Video Of Holo Lolo Song:
Holo Lolo Lyrics Meaning & Analysis:
“Holo Lolo” is a combination of contemporary musical elements with the Assamese folk tune Hatidhora Gan. The practice of collecting and domesticating wild elephants from the highlands is known as “Hatidhora.” Dhora means catching, and Hati means elephant in Assamese. The Maut, who are members of the Moran tribe in Assam, are the ones who carry out this work.
These elephant catchers perform unique folk songs to establish a bond with the wild elephants they are trying to tame. The Maut describes in this song how a baby elephant changes from being an untamed hill beast (Parbat) to becoming his close friend. The fog-covered hills where elephants graze freely are eloquently described in the lyrics. The elephant eventually transforms from a pet into a lifelong companion. The affectionate and touching portrayal of the Maut and elephant’s friendship shows their close camaraderie rather than their simple domestication.
The Hindi lyrics enhance the theme by poetically describing grief and separation, while the Assamese rhymes portray emotions, rural life, and nature. This song is a masterpiece thanks to the combination of Shalmali Kholgade’s strong voice and Shankuraj Konwar’s musical talent.
FAQs About Holo Lolo Song:
1. Who performed the song “Holo Lolo”?
Ans: The song was performed by Shankuraj Konwar and Shalmali Kholgade.
2. Who wrote the lyrics for “Holo Lolo”?
Ans: The Assamese lyrics were written by Himanshu Sutiya Saikia, while the Hindi lyrics were penned by Shloke Lal.
3. Who composed the music for “Holo Lolo”?
Ans: The music was composed by Shankuraj Konwar.
4. Which music label released “Holo Lolo”?
Ans: The song was released under Coke Studio India.
5. Where can I listen to “Holo Lolo”?
Ans: You can listen to Holo Lolo on major streaming platforms like YouTube, Spotify, JioSaavn, and Apple Music.
You May Also Like
- Alakananda Lyrics by Shankuraj Konwar
- Ghuri Phure Lyrics by Shankuraj Konwar
- Joymola 2.0 Lyrics by Shankuraj Konwars
- Prijat Lyrics by Shankuraj Konwars
- Mitha Xopune Lyrics by Shankuraj Konwars
Final Thoughts:
A masterwork that combines contemporary music with Assamese folk culture, “Holo Lolo” is a must-listen for all music enthusiasts. Please leave your opinions in the comments section below if you liked this music. For other Assamese song lyrics and cultural information, visit our website!
Stay tuned for more updates on Assamese music and lyrics only on Lyrics Bikhekh!